• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Bertran de Born (v.1140-v.1215)

Ai, Lemosins, francha terra cortesa
Domna, puois de mi no.us cal
Casuts sui de mal en pena
Ges de dinar no∙n fora oi mais maitis
D'un sirventes no∙m cal far loignor ganda
Rassa tan creis e monta e pòia
Volontiers fara sirventes
Lo coms m'a mandat
Ara sei eu de pretz qu'al la plus gran
Ben gran avoleza intra
Quan mi perpens ni m'albire

Olivier Payrat, chant, ûd & vielle à roue
Mick Rochard, vièle, ûd, saz, guiterne, nay & cornemuses
Michel Haze, percussions
Maurice Moncozet, chant, flûtes, chalèmie, saz & rebec

Bertran de Born
troubadour et seigneur de Hautefort

    Interprétation créée à l’occasion de la « Trobada Bertran de Born » à Hautefort le 26 juin 2009.

    Trois musiciens passionnés de l’œuvre des troubadours proposent un concert entièrement dédié à Bertran de Born, seigneur de Hautefort, personnage haut en couleur qui mit toute sa passion de cantador au service des causes politiques et guerrières de son temps.

    Bertran de Born nous a laissé 45 chansons, dont seulement trois cansons d’amour. Les autres sont des sirventes, poèmes de combat, satires, imprécations, qui lui valent une réputation de boutefeu, semeur de discorde. Mais comment ce seigneur aurait-il pu demeurer impassible et rester à l’écart de l’agitation, de la tourmente et des querelles de ses voisins vicomtes, du roi Plantagenêt, de ses trois fils et de leur ineffable mère, la reine Aliénor ?

    La question de l’interprétation musicale des sirventes reçoit ici enfin une réponse pratique et cohérente : les manuscrits ne restituant de musique qu’à quatre morceaux, il s’agit de faire un juste usage du procédé traditionnel du contrafactum - utilisation de mélodies d’autres troubadours, pratique courante au Moyen Âge - pour rendre aux autres chants la vie, et parfois l’impertinence, qu’ils eurent à leur création.

    Ce spectacle permettra donc d’entendre quelques-unes des poésies, connues ou moins connues de Bertran, de mesurer la vigueur de son verbe et de mettre en lumière la complexité du personnage, hardiment engagé dans son temps, autant dans sa vie sentimentale que politique.

Votre compte   

Cliquez pour créer un compte