• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Domenico Scarlatti (1685-1757)

Sonates pour clavecin
Arrangement pour guitare Gérard Abiton

La majeur, K. 209
La majeur, K. 208
Si majeur, K. 261
Mi majeur, K. 162
Fa mineur, K. 69
Mi majeur, K. 380
Fa mineur, K. 386
Fa mineur, K. 466
Ré majeur, K. 492
Fa mineur, K 555
Mi mineur, K. 232
Fa majeur, K. 319

Gérard Abiton, guitare

    Les transcriptions des sonates de Domenico Scarlatti sont innombrables, allant de l'instrument seul (piano, guitare, harpe, accordéon, violon) à la formation orchestrale. Le guitariste Andrès Segovia a réalisé les premières transcriptions pour la guitare au début du XXe siècle ; de nombreux guitaristes l'imitèrent par la suite. Pour la génération actuelle, les sonates de D. Scarlatti font tellement partie du répertoire traditionnel de la guitare que l'on pourrait aisément oublier l'instrument originel...

    La transcription a toujours fait partie de mon univers musical, dès mon plus jeune âge. Elle m'a permis de m'approprier plus intimement les œuvres qui m'ont le plus marquées. Elle est également un formidable moteur d'évolution de l'instrument car elle oblige à inventer et trouver des solutions musicales et techniques à des problèmes particuliers qui ne s'étaient jamais posés auparavant.

    Cet enregistrement comprend des sonates inédites à la guitare et d'autres, déjà transcrites, que j'ai voulu "revisiter" pour mieux les adapter à leur caractère musical tout en étant plus proche du texte original et en tenant compte des contraintes instrumentales. Une de mes priorités a été d'obtenir un caractère ouvert et lumineux, notamment par le choix des tonalités et tessitures, des doigtés appropriés et l'utilisation fréquente des cordes à vide.

    L'écriture de ces sonates s'inspire largement de celle pour guitare (mouvements de quintes et d'octaves parallèles, conduite interrompue des voix, ruptures harmoniques étonnantes) et la plupart des sonates étant à deux voix principales, ce style d'écriture s'adapte particulièrement bien au jeu de la guitare.

    La guitare a toujours été une source d'inspiration pour les plus grands compositeurs ibériques : Isaac Albeniz, Manuel De Falla, Joaquin Rodrigo.... Ils surent, tout comme D. Scarlatti à son époque et au travers d'instruments différents (clavecin, piano, orchestre), restituer avec bonheur l'âme de l'instrument emblématique espagnol.

Votre compte   

Cliquez pour créer un compte