Imprimer cette page |
Envoyer à un ami |
Recevoir les nouveautés Idil Biret Archive en RSS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
’est une invraisemblable gageure que de jouer la transcription établie par Liszt de la Symphonie fantastique de Berlioz ; tout porte à croire que cette version n’était pas destinée au grand public, même le public de grands amateurs, au vu des astronomiques difficultés pianistiques. Mais Liszt, en plus d’en faire une vitrine de sa propre virtuosité – car il joua souvent l’ouvrage en public – voulait là mettre à la disposition de la Planète un témoignage du génie de Berlioz : il convenait donc que la partition d’orchestre fût restituée le plus fidèlement possible, et rendue intelligible à la lecture à défaut d’être jouable. Schumann lui-même put se faire une excellente idée de la Symphonie de cette manière, et ne s’y trompa pas – sa critique fut des plus dithyrambiques. Mais cent cinquante ans après que le tout jeune Liszt eut établi sa version, la technique pianistique a évolué et quelques pianistes peuvent s’attaquer à son travail sans risquer le ridicule ; la jeune Idil Biret en faisait partie, déjà en 1978 lorsqu’elle enregistra la Symphonie. Une version endiablée, tout autant berliozienne que lisztienne !
Plus rare encore, la transcription du même Liszt de Harold en Italie, pour piano et alto, que voici jouée toujours par Idil Biret, en duo avec l’altiste turc Rusen Günes, qui fut premier alto solo de Covent Garden à Londres, du London Philharmonic et de l’English Chamber Orchestra, des cartes de visite qui se passent de commentaire.
866030001 - Paru le 18/08/2011
Détail des pistes :
BERLIOZ Hector
Symphonie fantastique, S470/R134-136
1 - 1 I. Reveries - Passions (12mn 17s )
1 - 2 II. Un bal (6mn 08s )
1 - 3 III. Scene aux champs (18mn 07s )
1 - 4 IV. Marche au supplice (5mn 52s )
1 - 5 V. Songe d'une nuit de Sabbat (10mn 54s )
Harold en Italie, S472/R138
2 - 1 I. Harold aux montagnes (17mn 37s )
2 - 2 II. March de pelerins (9mn 08s )
2 - 3 III. Serenade (7mn 41s )
2 - 4 IV. Orgie de brigands (14mn 03s )
Votre compte
Abonnez-vous au flux RSS Abeille News